Международные языковые экзамены. Итальянский язык

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) - официальное название сертификата, что подтверждает степень владения итальянского языка. Экзамен CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии. Сдавать экзамен CILS может каждый, кто не является гражданином Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом), и для кого итальянский язык не является родным. Возрастных ограничений для желающих сдавать этот экзамен- нет. Необязательно обладать специальными дипломами об образовании, равно как и необязательно сдавать экзамен сначала на более низком уровне, чтобы потом сдавать на высоком уровне. Наличие этого сертификата выгодно тем, кто работает или учится в Италии и тем, кто просто желает определить свой уровень владения итальянским. Каждый уровень экзамена определяет способность общаться в различных ситуациях: бытовых, профессиональных и т.д. в зависимости от уровня владения языком. Первый уровень оценивает способность общаться в повседневных бытовых ситуациях. Второй уровень позволяет обладателям сертификата подавать документы в вузы Италии без специального вступительного языкового теста. Иностранные студенты, имеющие сертификат на третьем и четвертом уровнях, могут получить дополнительные баллы, а соответственно, больше шансов при поступлении в итальянские университеты. Четвертый уровень демонстрирует коммуникативные навыки, которыми иностранец должен обладать для того, чтобы использовать итальянский язык в профессиональном плане.
Уровни CILS:

• CILS 1 Успешная сдача международного экзамена по итальянскому языку CILS 1 подтверждает владение итальянским языком на бытовом уровне
• CILS 2 Успешная сдача международного экзамена по итальянскому языку CILS 2 дает право поступать в итальянские ВУЗы, где ведется преподавание на итальянском языке.
• CILS 3 Успешная сдача международного экзамена по итальянскому языку CILS 3 свидетельствует о свободном уровне владения итальянским языком, достаточным для жизни и работы в Италии.
• CILS 4 Успешная сдача международного экзамена по итальянскому языку CILS 4 демонстрирует знание итальянского языка на уровне носителя.

Все экзамены разрабатываются в специальном центре при Международном Университете Сиены в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы. По каждому из пяти разделов можно получить максимально 20 баллов, и как минимум необходимо набрать 11 баллов. Самое большое количество баллов, которое можно набрать по всем разделам - 100 баллов, минимальное количество - 55 баллов. Чтобы получить сертификат CILS, необходимо набрать минимальное количество баллов в каждом разделе. Если Вы набираете минимальное количество баллов только в нескольких разделах, Вам, вероятно, придется пересдавать те разделы, в которых Вы не набрали минимального количества баллов. Результаты по тем разделам экзамена, которые были успешно сданы, действительны в течение одного года с момента сдачи экзамена.

За пределами Италии экзамен CILS можно сдавать в итальянских культурных центрах и других специализированных институтах, имеющих право приема этого экзамена. В Италии экзамен CILS принимается в Международном Университете Сиены и в других учреждениях, имеющих специальную аккредитацию, например, в образовательном центре в Таскании и других регионах (Centri Territoriali di Educazione Permanente), в языковых центрах некоторых университетов и т.д. Экзамены CILS официально принимаются 2 раза в году: в начале июня и в декабре. Экзамен платный.


CELI (Certificazione di Conoscenza della Lingua Italiana) - еще один сертификат, подтверждающий знание итальянского языка на соответствующем уровне. Выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia). Экзамены проводятся в соответствии с требованиями ALTE (Ассоциации организаторов языковых тестов в Европе).
Уровни CЕLI

• Экзамен CELI 1 проводится на начальном уровне, необходимом для общения на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

• Экзамен CELI 2 по своему содержанию экзамен по итальянскому языку CELI 2 отвечает основным требованиям Совета Европы к международным языковым экзаменам. Экзамен CELI 2 проводится на начальном среднем уровне и проверяет языковые способности, необходимые для интерактивного общения в различных бытовых ситуациях.
• Экзамен CELI 3 проводится на среднем уровне и оценивает способность общаться на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.
• Экзамен CELI 4 проводится на продвинутом уровне и подходит для желающих учиться в итальянских учебных заведениях или работать в итальянских компаниях. На этом этапе экзамена Вы должны уметь обсуждать различные темы, как в сфере личных интересов, так и в конкретных специфических областях.
• Экзамен CELI 5 проводится на продвинутом уровне и оценивает способности, необходимые для использования итальянского языка в различных ситуациях с целью общения на различные профессиональные и социальные темы.

Структура экзаменов базируется на коммуникативном подходе, тесно связанном с реальной жизнью, требующей владения четырьмя основными навыками: пониманием на слух, умением читать, писать и разговаривать. На каждом уровне этому соответствуют четыре испытания, из которых три первых составляют письменный экзамен, а умение разговаривать – устный. Каждое испытание считается выдержанным, если оценка составляет не менее 18 баллов из 30, а общий результат от 72 до 120 баллов.
Диплом PLIDA подтверждает знание итальянского языка как иностранного на основе шестиуровневой шкалы, соответствующей уровням, установленным Советом Европы:А1-уровень контакта, А2-уровень простого общения, В1-переходный между начальным и более глубоким знанием, В2-уровень прогресса, позволяющий самостоятельно устраиваться на работу, поступать в учебное заведение, С1-эффективный, позволяющий свободно выполнять определенные виды работы, С2-уровень свободного владения языком.

Отсюда